Archives sonores, films familiaux, photos – Suite 01

Les bonnes conditions

Les ennemis des archives sont la chaleur, l'humidité, la lumière et les variations brusques. Le grenier, trop chaud l'été, et la cave, trop humide, sont les pires endroits. Mieux vaut une pièce habitée, fraîche et sèche, à l'abri de la lumière. Pour les films, les spécialistes recommandent une pièce bien ventilée, autour de 18 degrés et 40 % d'humidité.

Les bons gestes

– ranger les photos dans des pochettes ou des boîtes sans acide, plutôt que dans des albums autocollants ou des enveloppes en plastique ordinaire ;

– manipuler les photos, les diapositives et les films par les bords, avec des mains propres, ou avec des gants en coton ;

– ne pas utiliser de ruban adhésif, de trombones ou d'élastiques sur les photos ;

– laisser respirer les films qui sentent le vinaigre, à l'écart des autres bobines, et les faire numériser en priorité ;

– ne pas essayer de rejouer une bande ou un film très abîmé sur un vieil appareil, qui risquerait de le détruire : mieux vaut s'adresser à un professionnel.

Légender avant qu'il ne soit trop tard

Une photo sans légende perd une grande partie de sa valeur. Le plus urgent est souvent de noter qui figure sur les photos, où et quand elles ont été prises, tant que les anciens de la famille peuvent encore les reconnaître. On peut écrire au crayon à papier, légèrement, au dos des tirages, ou tenir un cahier qui renvoie aux numéros des photos. Pour les films, on note le contenu de chaque bobine. Un après-midi passé à regarder les albums avec ses parents ou ses grands-parents, en notant leurs commentaires, est un moment précieux.

Les photos et les diapositives

Un simple scanner à plat permet de numériser les photos à la maison. Il est conseillé de choisir une bonne définition (au moins 600 points par pouce pour un tirage) et d'enregistrer les fichiers dans un format courant. Les diapositives et les négatifs demandent un scanner spécial, ou le recours à un laboratoire photo, qui peut les numériser en série. On donne à chaque fichier un nom clair, avec l'année, le lieu et les personnes.

Les films Super 8 et 8 mm

Pour les films, il faut passer par un professionnel, qui pratique le « télécinéma » : le film est numérisé image par image, sans être abîmé. Avant de confier ses bobines, on vérifie la réputation du prestataire, on demande un devis, et l'on garde toujours les originaux. Les cinémathèques régionales, présentées plus loin, peuvent aussi prendre en charge ces films, dans le cadre d'un dépôt.

Les cassettes audio et vidéo

Les cassettes audio peuvent être numérisées avec un lecteur de cassettes relié à un ordinateur, ou par un professionnel. Pour les cassettes vidéo, de nombreuses entreprises proposent de transférer les VHS et les cassettes de caméscope sur clé USB ou sur disque dur. Il faut agir vite : ces bandes se dégradent d'année en année.

Sauvegarder plusieurs fois

Un fichier numérique n'est en sécurité que s'il existe en plusieurs exemplaires, à des endroits différents : par exemple, une copie sur l'ordinateur, une autre sur un disque dur externe rangé ailleurs, et une troisième sur un service de stockage en ligne. Il faut vérifier régulièrement que les copies se lisent toujours. On peut aussi offrir une copie à chaque membre de la famille : c'est la meilleure des sauvegardes.

Enregistrer la voix des anciens

Les souvenirs racontés par nos parents et nos grands-parents disparaissent avec eux. Les enregistrer est simple : un téléphone ou un petit enregistreur suffisent. Quelques conseils :

– choisir un endroit calme, sans télévision ni horloge bruyante ;

– préparer quelques questions, mais laisser la personne raconter librement ;

– s'appuyer sur des photos, des objets, des lieux pour réveiller les souvenirs ;

– noter la date, le lieu, le nom de la personne et celui de l'interviewer ;

– faire des séances courtes, d'une heure environ ;

– demander l'accord de la personne pour l'enregistrement et pour l'usage qui en sera fait, de préférence par écrit.

Transcrire et conserver

Après l'entretien, on peut transcrire les passages importants, c'est-à-dire les écrire, et conserver le fichier sonore comme les autres archives numériques, en plusieurs exemplaires. (Le site donne d'autres conseils pour mener un entretien dans le récit sur la « petite histoire » locale.)

Le respect des personnes

Avant de publier une photo, un film ou un enregistrement, sur Internet ou ailleurs, il faut penser au droit à l'image et au respect de la vie privée : les personnes reconnaissables, ou leurs proches, doivent être d'accord. Certaines images, prises dans l'intimité familiale, ne sont pas faites pour être montrées à tous. En cas de doute, mieux vaut demander.

Les cinémathèques régionales

Depuis les années 1980, des cinémathèques régionales collectent les films amateurs et familiaux, considérés comme une mémoire précieuse des régions. La Cinémathèque de Bretagne, créée en 1986, conserve ainsi quelque 28 000 bobines de films et de vidéos confiées par environ 1 700 déposants. Le principe est généralement le même : le déposant reste propriétaire de ses films, la cinémathèque les nettoie, les conserve dans de bonnes conditions et les numérise ; le déposant reçoit souvent une copie numérique. D'autres cinémathèques existent dans de nombreuses régions : il suffit de se renseigner.

Les archives départementales

Les archives départementales accueillent aussi les archives privées des familles : photos, lettres, carnets, films. On peut les donner, les déposer en en restant propriétaire, les léguer, ou simplement les prêter pour qu'elles soient numérisées. De novembre 2013 à 2015, lors de la « Grande Collecte » organisée pour le centenaire de la Première Guerre mondiale, les archivistes ont ainsi reçu des milliers de familles, numérisé leurs documents sur place et rendu aussitôt les originaux.

Les archives de la radio et de la télévision

L'Institut National de l'Audiovisuel (INA), chargé depuis la loi du 20 juin 1992 du dépôt légal de la radio et de la télévision, conserve une très grande partie des émissions diffusées depuis les débuts de la radio et de la télévision. Une grande partie est consultable sur son site Internet : on y retrouve souvent les images de son village, de sa ville ou de sa région à l'époque de notre jeunesse.

Contribuer au site Mémoire Vivante

Ce site est aussi un lieu de partage. Les photos, les films, les enregistrements et les souvenirs de chacun peuvent enrichir les récits, dans l'espace pour les témoignages prévu à la fin de chaque article. Chaque contribution est examinée avec soin, dans le respect des personnes et des droits de chacun.

Les photos, les films et les voix des familles racontent ce que l'histoire officielle laisse souvent de côté : la cuisine d'une ferme, la cour d'une école, une rue avant sa démolition, une fête de quartier, la façon de s'habiller, de parler, de vivre ensemble. Réunies, ces archives forment une mémoire collective d'une richesse irremplaçable. Les sauver, c'est rendre service à nos enfants et à nos petits-enfants, mais aussi aux historiens de demain.

Voir aussi

– « Petite histoire » locale : évolution du village, du quartier, réseaux de solidarité : un guide pour raconter l'histoire de son village ou de son quartier.

– Objets du quotidien : les appareils qui ont enregistré nos souvenirs.

À compléter : nos archives de famille

Cette partie est réservée aux souvenirs et aux archives : une photo de famille et son histoire ; une soirée diapos ; un film Super 8 retrouvé et numérisé ; une cassette avec la voix d'un parent ou d'un grand-parent ; votre expérience de la numérisation ou d'un dépôt dans une cinémathèque ou aux archives. Photos, extraits de films et souvenirs sont les bienvenus, avec l'accord des personnes qui y figurent.

Références

– Cinémathèque de Bretagne : collecter, préserver, transmettre

– Each Moment : le syndrome du vinaigre, comment sauver vos pellicules

– Super 8 France : évaluer l'état des films sur pellicule

– Super 8 France : la petite histoire de la vidéo analogique

– Archives d'Indre-et-Loire : j'ai des archives

– Études héraultaises : la Grande Collecte 1914-1918 aux Archives départementales de l'Hérault

– Cinémathèque du documentaire : le réseau, la Cinémathèque de Bretagne

Vidéos d'archives (INA)

– INA, l'Ouest en mémoire : la Cinémathèque de Bretagne

Où trouver des photos

– Wikimedia Commons : caméra Super 8

– Wikimedia Commons : projecteur de diapositives

Les photos de Wikimedia Commons sont en général réutilisables, à condition de citer l'auteur et la licence. Vos propres photos de famille vous appartiennent, mais les personnes qui y figurent ont droit au respect de leur image.

Note de méthode

Ce récit a été rédigé à partir de sources publiques (cinémathèques, services d'archives, spécialistes de la conservation et de la numérisation), recoupées entre elles. Les conseils de conservation sont donnés à titre indicatif : pour des documents précieux ou très abîmés, mieux vaut demander l'avis d'un professionnel ou d'un service d'archives. Les noms de prestataires ne sont cités qu'à titre de sources, sans recommandation commerciale. Aucune parole de chanson n'est citée.